とまらない Ha～Ha - 矢沢永吉

IPPON グランプリ에서 사용된 음악이 좀 꽂혀서...

유튜브링크 http://www.youtube.com/watch?v=Rb9kxSxp1dE

......
「止まらないHa〜Ha」(멈출수 없어 Ha~Ha)
노래 矢沢永吉(야자와 에이키치)
작사 ちあき哲也(치아키 테츠야)
작곡 矢沢永吉(야자와 에이키치)

乗ってくれ Ha～Ha
Rock'n Roll Night Ha～Ha
Feelin' Comes… Feelin' Comes…
Feelin' Comes To Me

飛びきりの Ha～Ha
プレイだぜ Ha～Ha
Feelin' Comes… Feelin' Comes…
Feelin' Comes To Me
Feelin' Night… Feelin' Comes…
Feelin' Comes Tonight…
泣かせの効いた ラブ・ソングなんてすてちまえ

むきだしで Ha～Ha
Rock'n Roll night Ha～Ha
feelin' Comes… Feelin' Comes…
Feelin' Comes To Me…
Feelin' Night… Feelin' Comes…
Feelin' Comes Tonight…
止まらない 離れない 生まれてから ビートの虜

この俺に とり憑いた
悪魔でも 天使でも Baby Wanna Rock'n Roll
吐き出せよ 思いきり
気がすむまで 今夜は Rock'n Roll
魂に 身をまかせ
むかつきを いらつきを Baby Wanna Crazy Night

たりないぜ Ha～Ha
乗りがまだ Ha～Ha
Feelin' Comes… Feein' Comes…
Feelin' Comes To Me
絡みつくような 鎖なんて すてちまえ

......

자 가자고 Ha~Ha
Rock'n Roll Night Ha～Ha
Feelin' Comes… Feelin' Comes…
Feelin' Comes To Me

끝짱나는 Ha~Ha
연주잖아 Ha～Ha
Feelin' Comes… Feelin' Comes…
Feelin' Comes To Me
Feelin' Night… Feelin' Comes…
Feelin' Comes Tonight…
泣かせの効いた ラブ・ソングなんてすてちまえ
눈물이나 짜내는 연애발라드는 갖다 버려!

완전끝까지 Ha～Ha
Rock'n Roll night Ha～Ha
feelin' Comes… Feelin' Comes…
Feelin' Comes To Me…
Feelin' Night… Feelin' Comes…
Feelin' Comes Tonight…
멈출수없어 버릴수없어 태어날때부터 비트의 노예!

이 내머리에 들러붙었는
악마라도 천사라도 Baby Wanna Rock'n Roll
쏟아내보자 바닥끝까지
분이 풀릴때까지 오늘밤은 Rock'n Roll
혼의고동에 몸을맡기고
열받는 것도 애타는 맘도 Baby Wanna Crazy Night

부족하잖아 Ha～Ha
열기가말야 Ha～Ha
Feelin' Comes… Feein' Comes…
Feelin' Comes To Me
성가시게 들어붙는 사슬따위는 벗어던져!

.......

완전 의역... 그저 한글 가사로도 부를 수 있도록 하는 번역...

미니.