Knockin' on Heaven's Door

엄마, 이 인식표를 떼어주세요.
더 이상 필요가 없어요.
점점 어두워져서 전 볼 수가 없네요.
천국의 문을 두들기고 있는 것 같네요.
Mama, take this badge off of me
I can't use it anymore.
It's gettin' dark, too dark for me to see
I feel like I'm knockin' on heaven's door.

Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door

엄마, 내 총을 땅에 묻어주세요.
더 이상 쏠 수가 없어요
길고 어두운 구름이 내려오네요.
천국의 문을 두들기고 있는 것 같네요.
Mama, put my guns in the ground
I can't shoot them anymore.
That long black cloud is comin' down
I feel like I'm knockin' on heaven's door.

Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door

......

다리에 총상을 입어 진흙탕 속에 누워있는 병사의 마지막이 그려지는 노래...

위키피디아에서는 밥 딜런이 죽어가는 경관의 느낌을 그린 노래라는데, 전장의 느낌이 더 든다... 그래서 badge라고 한 건가...

하여간... Mama, put my guns in the ground.

미니.